1
00:00:06,040 --> 00:00:15,930
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ദി ബ്ലഡ് ഓഫ് യൂത്ത് ടീം @ Viki.com

2
00:00:37,820 --> 00:00:40,140
♫ ബ്ലേഡ് ഡാൻസ് തടാകത്തിൽ അലകൾ പടരാൻ കാരണമാകുന്നു ♫

3
00:00:40,140 --> 00:00:43,900
♫ കൊടുങ്കാറ്റിനും മഴയ്ക്കും ഇടയിൽ ബാനർ വീശുന്നു ♫

4
00:00:43,900 --> 00:00:46,380
♫ മഞ്ഞിനെ ദുഃഖമോ സന്തോഷമോ അലട്ടുന്നില്ല

5
00:00:46,380 --> 00:00:49,300
♫ കയ്യിൽ കടിഞ്ഞാൺ കൊണ്ട് മരുഭൂമിയിലൂടെ ജ്വലിക്കുന്നു ♫

6
00:00:49,300 --> 00:00:52,500
♫ ചെറുപ്പവും അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തതും, അത് പ്രകടമാണ് ♫

7
00:00:52,500 --> 00:00:55,680
♫ കുലീനമായ അഭിലാഷങ്ങൾ അശ്രദ്ധയോടെ കണ്ടുമുട്ടി ♫

8
00:00:55,680 --> 00:00:58,580
♫ വിധിയുടെ സങ്കീർണ്ണമായ രൂപകൽപ്പനയെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല

9
00:00:58,580 --> 00:01:01,820
♫ വിധി അവതരിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങളെയും മറികടക്കുക

10
00:01:01,820 --> 00:01:04,900
♫ പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെയും പ്രയാസങ്ങളിലൂടെയും വലിയ ധൈര്യം ജനിക്കുന്നു

11
00:01:04,900 --> 00:01:07,980
♫ മഹത്വവും നീതിയും തേടിയുള്ള യാത്ര വെറുതെയല്ല ♫

12
00:01:07,980 --> 00:01:09,900
♫ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ മനസ്സിലാവുന്നു ♫

13
00:01:09,900 --> 00:01:14,520
♫ ഞങ്ങളുടെ യാത്രയെക്കുറിച്ച് പാടുന്നു ♫

14
00:01:14,520 --> 00:01:17,300
♫ നമ്മുടെ യുവത്വത്തിൻ്റെ സ്വപ്നം പിന്തുടരുന്നു ♫

15
00:01:17,300 --> 00:01:20,460
♫ എല്ലാം വരുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു

16
00:01:20,460 --> 00:01:23,460
♫ ദൂരദേശം അപകടകരമായേക്കാം ♫

17
00:01:23,460 --> 00:01:26,500
♫ എന്നാൽ സാഹസികതയില്ലാത്ത ജീവിതം എന്താണ്? ♫

18
00:01:26,500 --> 00:01:29,680
♫ യുവാക്കൾ വലിയ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണുകയും മൂർച്ചയുള്ളവരായിരിക്കുകയും വേണം

19
00:01:29,680 --> 00:01:32,800
♫ ഓരോ പോരാട്ടത്തിലും ജീവിതം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു

20
00:01:32,800 --> 00:01:35,160
♫ ലോകത്ത് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ചെയ്യാൻ ♫

21
00:01:35,160 --> 00:01:40,880
♫ ഒരുമിച്ച്, മറ്റൊരു യാത്ര കാത്തിരിക്കുന്നു ♫

22
00:01:44,360 --> 00:01:49,960
[യുവത്വത്തിൻ്റെ രക്തം]

23
00:01:49,960 --> 00:01:53,080
[എപ്പിസോഡ് 28]

24
00:01:59,160 --> 00:02:01,920
നമ്മൾ മണ്ടന്മാരാണെന്ന് അവർ കരുതണം.

25
00:02:04,310 --> 00:02:06,260
അതെ.

26
00:02:07,010 --> 00:02:11,560
എല്ലാറ്റിലും നമ്മെത്തന്നെ തളർത്തുന്നു
സ്‌റ്റേറ്റ് പ്രിസെപ്റ്ററെ ക്ഷണിക്കാൻ അനുകൂലിക്കുന്നു,

27
00:02:11,560 --> 00:02:13,970
രാജ്യത്തിൻ്റെ നട്ടെല്ല്.

28
00:02:13,970 --> 00:02:17,240
അത്തരമൊരു മഹത്തായ വിരുന്ന്.

29
00:02:17,240 --> 00:02:20,610
അവസാനം, അത് ഒരു ശവസംസ്കാരമായി മാറി.

30
00:02:22,540 --> 00:02:25,450
ഇത് ആകാമായിരുന്നു
ചർച്ചയ്ക്കുള്ള നല്ല അവസരം.

31
00:02:25,450 --> 00:02:27,740
മൂന്ന് വ്യക്തികളുടെ സാന്നിധ്യത്തിന് നന്ദി,

32
00:02:27,740 --> 00:02:30,180
സമ്പന്നരും ശക്തരുമായി സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമായിരുന്നു.

33
00:02:30,180 --> 00:02:36,180
ആർക്കറിയാം, അത് ഒരു വിള്ളൽ വീഴ്ത്തിയേക്കാം
ലോർഡ് ബായിയുടെയും ലോർഡ് ചിയുടെയും പദ്ധതികളിൽ.

34
00:02:36,180 --> 00:02:38,280
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

35
00:02:39,250 --> 00:02:41,700
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം.

36
00:02:45,140 --> 00:02:49,640
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ മറ്റൊരു പ്രഭുവായ ഭായിയും ചി പ്രഭുവും ആക്കി.

37
00:02:49,640 --> 00:02:52,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സിയാവോ ചുഹെയാണ്.

38
00:02:52,000 --> 00:02:56,120
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ, എല്ലാവരേയും ശേഖരിക്കുന്നു
ലിയാൻ സ്മരണയ്ക്കായി ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ

39
00:02:56,120 --> 00:03:00,500
ഈ നിമിഷം ഏറ്റവും പ്രധാനമാണ്.

40
00:03:03,760 --> 00:03:06,640
ആ വ്യക്തി അവൻ്റെ പരിധിയിലായിരിക്കണം.

41
00:03:07,710 --> 00:03:12,790
വരയ്ക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്
ഇരുട്ടിൽ പതിയിരിക്കുന്ന നിഴൽ പുറത്ത്.

42
00:03:12,790 --> 00:03:14,960
അതും മാത്രം

43
00:03:15,920 --> 00:03:18,300
ലിയാൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കും.

44
00:03:18,300 --> 00:03:20,820
[ലോർഡ് ചിയുടെ വസതി]

45
00:03:25,570 --> 00:03:26,880
എന്തായിരുന്നു അത്?

46
00:03:26,880 --> 00:03:28,880
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

47
00:03:28,880 --> 00:03:30,060
അയാൾക്ക് അസുഖമല്ലേ?

48
00:03:30,060 --> 00:03:31,300
അവൻ മരിക്കാൻ പോകുകയല്ലേ?

49
00:03:31,300 --> 00:03:33,610
അപ്പോൾ അവൻ എന്തിനായിരുന്നു അവിടെ?

50
00:03:33,610 --> 00:03:34,920
ദയവായി ശാന്തനാകൂ, മഹാനവർ.

51
00:03:34,920 --> 00:03:37,340
ചാരന്മാർ ഉണ്ടാകാം.

52
00:03:39,150 --> 00:03:43,240
ലോംഗ്‌സി. ആ വ്യക്തിക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

53
00:03:43,240 --> 00:03:45,180
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.

54
00:03:45,180 --> 00:03:48,500
ശ്രേഷ്ഠത. ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

55
00:03:48,500 --> 00:03:50,870
ഞാൻ ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു.

56
00:03:50,870 --> 00:03:52,740
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

57
00:03:52,740 --> 00:03:55,870
അവൻ എപ്പോഴും ടിയാൻകി സിറ്റിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകനാണ്.

58
00:03:55,870 --> 00:04:00,130
അവൻ്റെ വിരുന്ന് അങ്ങനെയായിരിക്കണം.

59
00:04:00,130 --> 00:04:04,270
നമ്മൾ വിചാരിച്ചു എന്ന് മാത്രം
ഇത്രയും കാലം വിട്ടു നിന്ന ശേഷം

60
00:04:04,270 --> 00:04:08,320
അവൻ്റെ പ്രതാപകാലം അവസാനിക്കുമായിരുന്നു.

61
00:04:08,320 --> 00:04:11,060
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം ഇന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു...

62
00:04:11,060 --> 00:04:16,600
അച്ഛൻ എല്ലാവരെയും അറിയിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ ചുഹെ വികലാംഗനാണെങ്കിലും,

63
00:04:16,600 --> 00:04:19,460
രാജകുമാരൻ്റെ വസതിയിൽ താമസിക്കാൻ ചുഹെ വിസമ്മതിച്ചു.

64
00:04:19,460 --> 00:04:21,320
അവൻ...

65
00:04:21,320 --> 00:04:25,150
അവൻ ഇപ്പോഴും അച്ഛൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകനാണ്.

66
00:04:25,150 --> 00:04:28,010
അച്ഛൻ്റെ സ്നേഹം അവനോട്

67
00:04:28,010 --> 00:04:33,290
വർഷങ്ങളായി എനിക്കും യുവിനും ലഭിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒന്നാണ്.

68
00:04:33,950 --> 00:04:36,380
കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് കിട്ടിയ വാർത്ത

69
00:04:36,380 --> 00:04:39,180
ഹിസ് മജസ്റ്റി ഒരു ആയിരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
ഈ സമയമത്രയും അബോധാവസ്ഥയിൽ.

70
00:04:39,180 --> 00:04:41,690
ആരും അവനെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
കൊട്ടാരം വിട്ടുപോകാൻ.

71
00:04:41,690 --> 00:04:45,380
ദൈവിക രോഗശാന്തി യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

72
00:04:46,470 --> 00:04:51,020
അപ്പോൾ നമ്മൾ ദൈവീക വൈദ്യനോട് ചോദിക്കേണ്ടതല്ലേ
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കണോ?

73
00:04:51,600 --> 00:04:55,140
അവൾ ചുഹെയുമായി വളരെ അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

74
00:04:55,140 --> 00:04:56,920
എനിക്ക് പേടിയാണ്...

75
00:04:56,920 --> 00:05:01,280
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി അവരുടെ ബന്ധം കരുതുന്നു
ഒരു വൈദ്യൻ്റെയും രോഗിയുടെയും മാത്രം.

76
00:05:01,280 --> 00:05:05,420
ദൈവിക രോഗശാന്തി വിചാരിക്കുന്നതെല്ലാം
രോഗങ്ങളെ എങ്ങനെ ചികിത്സിക്കണം എന്നതാണ്.

77
00:05:06,830 --> 00:05:11,240
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൈനസിൻ്റെ രണ്ടാമത്തേത് ചോദിക്കാം
മാസ്റ്റർ, ഡയറക്ടർ ഓഫ് റെക്കോർഡ്, അവളെ ക്ഷണിക്കാൻ.

78
00:05:11,240 --> 00:05:13,010
അതെ.

79
00:05:13,010 --> 00:05:15,680
ജിൻയുവിനോട് സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യപ്പെടാം.

80
00:05:15,680 --> 00:05:17,130
ശരി.

81
00:05:17,130 --> 00:05:20,380
ശ്രേഷ്ഠത. ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു അവസരമാണ്.

82
00:05:20,380 --> 00:05:22,790
നാം അത് നന്നായി ഉപയോഗിക്കണം.

83
00:05:23,490 --> 00:05:25,770
ശരിയാണ്.

84
00:05:25,770 --> 00:05:30,580
അതെൻ്റെ അവസാന അവസരവുമാകാം.

85
00:05:30,580 --> 00:05:32,570
[മഹത്തായ ഡിക്ഷൻ അമിതമായ ആക്കം കൂട്ടുന്നു]

86
00:05:32,570 --> 00:05:34,960
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

87
00:05:34,960 --> 00:05:39,350
ക്വിംഗ്‌സോയിലെ വ്യാപാരികൾ ടിയാൻകി സന്ദർശിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

88
00:05:39,350 --> 00:05:43,720
കാരണം ടിയാൻകിക്ക് ധാരാളം നിയമങ്ങളുണ്ട്.

89
00:05:43,720 --> 00:05:48,700
Qingzhou-യെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

90
00:05:48,730 --> 00:05:51,580
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വരാനുള്ള കാരണം എന്താണ്?

91
00:05:51,580 --> 00:05:53,660
എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്.

92
00:05:53,660 --> 00:05:57,260
അവൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

93
00:05:57,260 --> 00:06:02,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു തടസ്സമായേക്കാം.

94
00:06:02,520 --> 00:06:07,670
അതിനാൽ, നിങ്ങളോട് വഴിയൊരുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

95
00:06:07,670 --> 00:06:09,200
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.

96
00:06:09,200 --> 00:06:12,030
ടിയാൻകി സിറ്റിക്ക് ധാരാളം നിയമങ്ങളുണ്ട്.

97
00:06:12,030 --> 00:06:14,480
ആതിഥേയരായ ഞങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

98
00:06:14,480 --> 00:06:16,950
അത് അൽപ്പം അനുചിതമല്ലേ?

99
00:06:16,950 --> 00:06:19,980
ഞാൻ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

100
00:06:19,980 --> 00:06:21,760
ഐ

101
00:06:22,930 --> 00:06:25,960
നിയമങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.

102
00:06:26,610 --> 00:06:29,700
എന്നാൽ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

103
00:06:32,740 --> 00:06:38,560
എങ്കിൽ തകർന്നു പോകാൻ തയ്യാറാവുക

104
00:06:38,560 --> 00:06:40,380
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

105
00:06:41,420 --> 00:06:44,540
മു കുടുംബം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,

106
00:06:45,680 --> 00:06:50,980
അതു പാർക്കിൽ ഒരു നടത്തം പോലെ ആയിരിക്കും.

107
00:06:53,440 --> 00:06:55,600
അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ.

108
00:06:56,380 --> 00:06:58,190
നല്ല ദിവസം.

109
00:07:00,100 --> 00:07:01,900
-എന്ത്?
- അവൻ...

110
00:07:08,060 --> 00:07:11,120
ബട്ട്ലർ ലിയാങ്. ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രകടനം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

111
00:07:11,120 --> 00:07:14,210
നിങ്ങൾ മു കുടുംബത്തിൻ്റെ ചാരുത പുറത്തെടുത്തു.

112
00:07:16,590 --> 00:07:21,740
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അതിലും ഗംഭീരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.

113
00:07:21,740 --> 00:07:23,810
അത് എന്തായിരിക്കും, യംഗ് മാസ്റ്റർ?

114
00:07:29,710 --> 00:07:31,600
നിങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര സുഖമാണ്.

115
00:07:31,600 --> 00:07:34,970
കൂടെ ശരിക്കും ഒരാൾ ഉണ്ടോ
ദ്വീപിലെ അതിശയകരമായ പ്രതിഭകൾ?

116
00:07:34,970 --> 00:07:37,890
ഒരു വ്യക്തിയല്ല, മറിച്ച് അനശ്വരനാണ്.

117
00:07:37,890 --> 00:07:40,350
വിവരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

118
00:07:40,350 --> 00:07:43,180
നന്നായി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

119
00:07:44,390 --> 00:07:47,960
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാകും.

120
00:07:54,880 --> 00:07:57,510
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഹുവ ജിൻ ആണ്.

121
00:07:57,510 --> 00:08:00,060
ദൈവിക രോഗശാന്തി?

122
00:08:00,060 --> 00:08:02,520
മെഡിസിൻ രാജാവിൻ്റെ അപ്രൻ്റീസ്?

123
00:08:03,690 --> 00:08:05,010
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

124
00:08:05,010 --> 00:08:06,860
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

125
00:08:08,000 --> 00:08:09,640
മിസ്റ്റർ മു.

126
00:08:09,640 --> 00:08:11,310
നിങ്ങൾക്ക് കുത്തേറ്റേക്കാം.

127
00:08:11,310 --> 00:08:13,960
ദിവ്യ രോഗശാന്തി. ദയവായി എൻ്റെ വില്ല് സ്വീകരിക്കുക.

128
00:08:13,960 --> 00:08:17,300
മു കുടുംബത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ മകനാണ് ഞാൻ
ക്വിംഗ്‌ഷോ യുൻജിയാൻ സിറ്റി, മു ചുൻഫെങ്.

129
00:08:17,300 --> 00:08:20,980
എനിക്ക് ലഭിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതിൽ ബഹുമാനമുണ്ട്.

130
00:08:20,980 --> 00:08:22,590
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

131
00:08:24,050 --> 00:08:26,380
എനിക്ക് Qianxin ഹെർബിൻ്റെ ഒരു തണ്ട് ഉണ്ട്.

132
00:08:26,380 --> 00:08:28,680
ഞാൻ അത് നിനക്ക് സമ്മാനിക്കാം.

133
00:08:32,860 --> 00:08:36,060
ടിയാൻകിയിൽ എനിക്കും ഒരു മനോരമയുണ്ട്. ശരത്കാല കോട്ടേജ്.

134
00:08:36,060 --> 00:08:39,600
ഡസൻ കണക്കിന് അമൂല്യമായ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ അവിടെ വളർത്തുന്നു.

135
00:08:40,860 --> 00:08:42,580
അതുപോലെ?

136
00:08:42,580 --> 00:08:44,940
ഓ, അധികം ഇല്ല.

137
00:08:44,940 --> 00:08:49,280
ഡച്ച്മാൻ്റെ പൈപ്പ്, ഫെയറി ലിയാൻ,

138
00:08:49,280 --> 00:08:52,350
ക്വിലിൻ്റെ രക്തം,
ഇമ്മോർട്ടൽ ക്രെയിൻ സ്റ്റോൺ.

139
00:08:52,350 --> 00:08:56,060
ഹൃദയത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്ന ഔഷധസസ്യവും കിംഗ് ഡ്രാഗൺ ഇലയും ഉണ്ട്.

140
00:08:56,060 --> 00:08:58,080
കൂടാതെ അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്...

141
00:08:58,080 --> 00:09:00,360
എണ്ണൂറു വയസ്സുള്ള ലിംഗി.

142
00:09:03,080 --> 00:09:05,800
അവൻ പൊങ്ങച്ചം പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

143
00:09:05,800 --> 00:09:08,810
സമ്പന്നർ സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.

144
00:09:13,940 --> 00:09:17,770
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളെ കോട്ടേജിലേക്ക് ഒരു ടൂർ നടത്തുക.

145
00:09:17,770 --> 00:09:19,290
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരം നൽകാമായിരുന്നു.

146
00:09:19,290 --> 00:09:21,260
അതെങ്ങനെ?

147
00:09:21,260 --> 00:09:22,770
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

148
00:09:22,770 --> 00:09:25,310
ഗുരോ, ദയവായി എൻ്റെ വില്ല് സ്വീകരിക്കുക.

149
00:09:25,310 --> 00:09:27,130
നിങ്ങളെ ഒരു അപ്രൻ്റീസായി എടുക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല.

150
00:09:27,130 --> 00:09:29,160
മാസ്റ്റർ, ഞാനൊരു ബിസിനസുകാരനാണ്.

151
00:09:29,160 --> 00:09:31,180
എനിക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്.

152
00:09:31,180 --> 00:09:35,240
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പോയാൽ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്നെ കൊണ്ടുപോകും.

153
00:09:35,240 --> 00:09:38,770
എങ്കിൽ ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം മാസ്റ്റർ.

154
00:09:45,100 --> 00:09:49,420
യുവ മാസ്റ്റർ ചുൻഫെങ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ശരത്കാല കോട്ടേജ് അങ്ങനെ നൽകണോ?

155
00:09:49,420 --> 00:09:53,200
അതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ബിസിനസ്സ്
ടിയാൻകി സിറ്റിയിലാണ് മു കുടുംബം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

156
00:09:53,200 --> 00:09:56,660
ബട്ട്ലർ ലിയാങ്. ഞാൻ ശരത്കാല കോട്ടേജ് എൻ്റെ യജമാനന് സമ്മാനിച്ചു.

157
00:09:56,660 --> 00:09:59,510
മാസ്റ്റർ അത് പിന്നീട് എനിക്ക് കൈമാറും.

158
00:09:59,510 --> 00:10:01,790
അവസാനം, ശരത്കാല കോട്ടേജ് ഇപ്പോഴും നമ്മുടേതായിരിക്കും.

159
00:10:01,790 --> 00:10:04,710
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എല്ലാം ചിന്തിക്കുന്നു.

160
00:10:05,320 --> 00:10:07,750
ഇനി പറയില്ല.

161
00:10:09,270 --> 00:10:11,130
ദിവ്യ രോഗശാന്തി.

162
00:10:13,300 --> 00:10:15,030
മാർക്വിസ് ലാന്യു.

163
00:10:16,870 --> 00:10:18,060
സമയം അറിയില്ലേ?

164
00:10:18,060 --> 00:10:19,850
നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം.

165
00:10:19,850 --> 00:10:22,310
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളല്ല.

166
00:10:22,310 --> 00:10:24,160
മകളോ?

167
00:10:24,990 --> 00:10:27,670
ചുഹെ. എനിക്ക് അത്ര വയസ്സുണ്ടോ?

168
00:10:27,670 --> 00:10:29,290
അങ്കിൾ സംരക്ഷിക്കൂ.

169
00:10:29,290 --> 00:10:30,910
ഞാൻ നിങ്ങളെ അമ്മാവൻ എന്നാണ് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത്.

170
00:10:30,910 --> 00:10:33,500
അവൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

171
00:10:34,980 --> 00:10:37,190
കുടുംബത്തിലെ സീനിയോറിറ്റിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

172
00:10:37,190 --> 00:10:40,130
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.

173
00:10:43,620 --> 00:10:45,940
[ലോർഡ് ചിയുടെ വസതി]

174
00:10:47,030 --> 00:10:49,910
അച്ഛൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

175
00:10:49,910 --> 00:10:52,000
തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം ഉറങ്ങി.

176
00:10:52,000 --> 00:10:55,300
എന്നാൽ അതിനുശേഷം അവൻ ഉണർന്നിട്ടില്ല.

177
00:10:57,630 --> 00:11:01,400
നഗരത്തിലെ നിരോധനാജ്ഞ പിൻവലിച്ചതായി കേട്ടു.

178
00:11:01,400 --> 00:11:02,990
അതിനുണ്ട്.

179
00:11:02,990 --> 00:11:07,940
തിരുമേനി കാണിച്ച നിമിഷം
അപ്പ്, അത് പല കിംവദന്തികൾക്കും വിരാമമിട്ടു.

180
00:11:07,940 --> 00:11:09,710
ഇംപീരിയൽ മെഡിക്കൽ അക്കാദമി
ഒരു പരസ്യ പ്രസ്താവന നടത്തി,

181
00:11:09,710 --> 00:11:11,770
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

182
00:11:11,770 --> 00:11:14,150
അയാൾക്ക് അൽപ്പം കൂടി വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

183
00:11:14,150 --> 00:11:19,230
എന്നാൽ സത്യത്തിൽ, മഹത്വത്തിൻ്റെ അസുഖം നിലനിൽക്കുന്നു.

184
00:11:21,160 --> 00:11:23,030
പറയാനുള്ള അർത്ഥം,

185
00:11:23,030 --> 00:11:27,140
വിരുന്നിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അച്ഛൻ നിർബന്ധിച്ചു.

186
00:11:27,140 --> 00:11:29,030
ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ ടിയാൻകി സിറ്റി

187
00:11:29,030 --> 00:11:32,570
Qianjin Gambling House-ലെ വിരുന്നിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

188
00:11:32,570 --> 00:11:35,720
അവർ സിയാവോ ചുഹെയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

189
00:11:37,080 --> 00:11:42,190
ഡ്രാഗൺ സീൽ സ്ക്രോളിൽ അവർ പേര് പറയുന്നു

190
00:11:42,190 --> 00:11:44,930
തീർച്ചയായും അവൻ്റേതായിരിക്കും.

191
00:11:44,930 --> 00:11:48,700
ശ്രേഷ്ഠത. എല്ലാവരും സ്വയം നോക്കുന്നു.

192
00:11:48,700 --> 00:11:51,910
പ്രത്യേകിച്ച് ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ.

193
00:11:54,230 --> 00:11:58,850
അപ്പോൾ ആരും സ്വന്തം നേട്ടം തേടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
ഈ വിഷയത്തിൽ.

194
00:11:58,850 --> 00:12:01,880
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ്റെ പദ്ധതി?

195
00:12:23,080 --> 00:12:24,450
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

196
00:12:24,450 --> 00:12:27,230
ഞാൻ എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

197
00:12:27,230 --> 00:12:31,110
ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ, സിയാവോ ചുഹെയെ സഹായിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നവർ

198
00:12:31,110 --> 00:12:35,280
അവരുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.

199
00:12:49,460 --> 00:12:52,230
രണ്ട് സ്ലാഷുകൾ. ഒന്ന് മുന്നിൽ, മറ്റൊന്ന് പിന്നിൽ.

200
00:12:52,230 --> 00:12:54,530
പുറകിലിരുന്നവൻ താഴത്തെ മുതുകിൽ തുളച്ചു.

201
00:12:54,530 --> 00:12:57,230
മുന്നിൽ നിന്നവൻ അവൻ്റെ ഹൃദയം തുളച്ചു.

202
00:12:57,230 --> 00:12:59,520
മാസ്റ്റർ ജിയു വഴക്കിടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു.

203
00:12:59,520 --> 00:13:03,370
ഒറ്റയുദ്ധത്തിൽ അത്ര വൈദഗ്ധ്യം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

204
00:13:03,370 --> 00:13:06,910
പക്ഷേ, ജീവൻ നിലനിർത്താൻ അത് മതിയായിരുന്നു.

205
00:13:07,440 --> 00:13:09,400
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ വിഷം ഉണ്ട്.

206
00:13:09,400 --> 00:13:11,810
ഇതിനർത്ഥം ആരോ അവൻ്റെ മദ്യം മയക്കുമരുന്ന് നൽകി എന്നാണ്.

207
00:13:11,810 --> 00:13:16,010
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള അവസാന ഭാവം
ഫ്ലയിംഗ് സ്വാലോയുടെ ടേക്ക് ഓഫ് ആയിരുന്നു.

208
00:13:16,010 --> 00:13:18,130
അവൻ ഓടി രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്നാണ് ഇത് കാണിക്കുന്നത്.

209
00:13:18,130 --> 00:13:20,480
പക്ഷേ അവനെ കൊന്ന ആൾക്ക് ഒരു പ്രഹരമേ വേണ്ടിവന്നുള്ളൂ.

210
00:13:20,480 --> 00:13:24,010
അത് വേഗമേറിയതും മാരകവുമായിരുന്നു.
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കൊലയാളിയുടെ പ്രവൃത്തി.

211
00:13:24,010 --> 00:13:26,650
അപ്പോൾ അത് അവരായിരുന്നോ?

212
00:13:26,650 --> 00:13:28,610
വീണ്ടും ഇരുണ്ട നദി.

213
00:13:28,610 --> 00:13:33,430
എന്ത്? ഇരുണ്ട നദി ടിയാൻകി നഗരത്തിലാണോ?

214
00:13:34,470 --> 00:13:36,330
മാസ്റ്റർ ജിയുവിനോട് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

215
00:13:37,180 --> 00:13:40,100
കഴിവുള്ള ആയോധന കലാകാരനായിരുന്നു മാസ്റ്റർ ജിയു
സ്വന്തം അവകാശത്തിൽ.

216
00:13:40,100 --> 00:13:46,430
കൊലയാളി അത്തരത്തിലൊന്നാണ് അവലംബിച്ചത്
അവനെ കൊല്ലാനുള്ള നിന്ദ്യമായ രീതി.

217
00:13:46,430 --> 00:13:50,700
ആദ്യം, ഇത് ലിയാനോടുള്ള പ്രതികാരമാണ്, എൻ്റെ
സഹോദരി, എൻ്റെ അളിയൻ.

218
00:13:50,700 --> 00:13:55,580
ഇപ്പോഴിതാ മാസ്റ്റർ ജിയു. ഞങ്ങൾ അവരെ ഒറ്റയടിക്ക് നൽകാം.

219
00:13:55,580 --> 00:13:58,160
ഞാൻ അവരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!

220
00:13:58,160 --> 00:14:01,730
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. അത് ഉടൻ സംഭവിക്കും.

221
00:14:01,730 --> 00:14:03,440
[ലോർഡ് ബായിയുടെ വസതി]

222
00:14:03,440 --> 00:14:06,880
ജിയു ജിയുദാവോ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

223
00:14:06,880 --> 00:14:08,700
അത് ശരിയാണ്.

224
00:14:08,700 --> 00:14:14,780
അവനെ കൊന്നത് ഞാനാണെന്നാണ് എല്ലാവരും കരുതുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

225
00:14:15,450 --> 00:14:18,380
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഇരുണ്ട നദി സന്ദർശിച്ചു.

226
00:14:18,380 --> 00:14:22,430
എന്നാൽ ഇത് അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇരുണ്ട നദിയുടെയും ചി പ്രഭുവിൻ്റെയും ഒരു പ്ലോട്ട്.

227
00:14:22,430 --> 00:14:26,540
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത് ആ രാജകുമാരൻ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

228
00:14:26,540 --> 00:14:28,830
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ല പരിഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

229
00:14:28,830 --> 00:14:33,560
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസിന് അവകാശത്തിനായി കാത്തിരിക്കാം
യോംഗാൻ പ്രഭുവിനോട് സൗമനസ്യം പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള സമയം.

230
00:14:33,560 --> 00:14:35,420
ചി ഭഗവാൻ്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായിരിക്കട്ടെ.

231
00:14:35,420 --> 00:14:40,460
അവൻ വീണ്ടും ഞങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ, നമുക്ക് കഴിയും
യോംഗാൻ പ്രഭുവുമായി വളരെ നന്നായി സഖ്യമുണ്ടാക്കുക.

232
00:14:41,400 --> 00:14:46,530
പ്രശ്നം ലോർഡ് യോംഗാൻ ആണ്
നമ്മുടെ സൽസ്വഭാവം സ്വീകരിച്ചേക്കില്ല.

233
00:14:46,930 --> 00:14:52,610
അതിനാൽ, ലോംഗ്‌സി. ടിയാൻകി സിറ്റിയിലെ ഒരു നിസ്സാരനായ തെമ്മാടി മരിച്ചു.

234
00:14:53,110 --> 00:14:54,580
ഇത് മതിയാകുമോ?

235
00:14:54,580 --> 00:14:58,350
ജിയു ജിയുദാവോയുടെ മരണത്തോടെ ആ ആളുകൾക്ക് അപകടം അനുഭവപ്പെടും.

236
00:14:58,350 --> 00:15:00,760
സിയാവോ ചുഹെയ്ക്കുള്ള അവരുടെ പിന്തുണ കുറയും.

237
00:15:00,760 --> 00:15:04,260
ടിയാൻകി സിറ്റിയിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിലയെ അത് ബാധിക്കും.

238
00:15:04,260 --> 00:15:05,800
അത് പോരാ.

239
00:15:05,800 --> 00:15:08,740
അത് ഇതുവരെ എൻ്റെ ആവശ്യകത നിറവേറ്റുന്നില്ല.

240
00:15:08,740 --> 00:15:14,430
എനിക്ക് ടിയാങ്കിയിൽ കുഴപ്പം വേണം. ലോകം അരാജകത്വത്തിലാകും
ടിയാൻകി കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ മാത്രം.

241
00:15:14,430 --> 00:15:20,680
എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ് മരിക്കേണ്ടത്
ലോകത്ത് അരാജകത്വം സൃഷ്ടിക്കാൻ വേണ്ടി?

242
00:15:20,680 --> 00:15:22,440
നന്നായി...

243
00:15:30,110 --> 00:15:33,570
ഉറപ്പ്. ഞാൻ ചക്രവർത്തിയുടെ പിന്നാലെയല്ല.

244
00:15:34,300 --> 00:15:37,440
അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ച കൊലയാളിയെ അയയ്ക്കാൻ ഡാർക്ക് റിവർ നേടുക.

245
00:15:40,070 --> 00:15:42,590
ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആൾ...

246
00:15:49,200 --> 00:15:50,550
അത്...

247
00:15:50,550 --> 00:15:53,750
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ലോകത്തെ കീഴ്മേൽ മറിക്കുന്നത്.

248
00:15:54,740 --> 00:16:01,300
[ജിങ്ക്സു പവലിയൻ]

249
00:16:01,300 --> 00:16:07,420
[ജിങ്ക്സു പവലിയൻ]

250
00:16:13,750 --> 00:16:17,260
പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പാണ്. ഇത് പിടിക്കുക.

251
00:16:17,260 --> 00:16:18,970
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

252
00:16:19,500 --> 00:16:21,530
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തണുപ്പിൽ ചുവന്നിരിക്കുന്നു.

253
00:16:23,100 --> 00:16:26,130
ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ ഇത്രയും തണുത്ത ശൈത്യകാലം നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

254
00:16:26,830 --> 00:16:31,730
അതെ. നന്ദിയോടെ, മിസ്റ്റർ സൂ അടുപ്പിലെ തീ കത്തിക്കുന്നു.
നല്ല ചൂടാണ്.

255
00:16:31,730 --> 00:16:33,730
അകത്തേക്ക് പോയി ചൂട് പിടിക്കുക.

256
00:16:34,510 --> 00:16:38,330
സിയാവോ സെ. ഇന്ന് സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു.

257
00:16:38,330 --> 00:16:41,560
നിനക്കെന്താ എന്നോടൊപ്പം നടക്കാൻ പോകണ്ടേ?

258
00:16:49,110 --> 00:16:52,280
സിയാവോ സെ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

259
00:16:52,280 --> 00:16:53,490
എന്ത്?

260
00:16:53,490 --> 00:16:55,740
അടുത്തത് ആരായിരിക്കും?

261
00:16:56,220 --> 00:16:59,710
ഇരുണ്ട നദിയുടെ പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

262
00:16:59,710 --> 00:17:03,160
പക്ഷേ, സൂത്രധാരൻ എനിക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണെങ്കിൽ,

263
00:17:03,160 --> 00:17:05,680
ജിയു ജിയുദാവോ മാത്രം ഇരയാകില്ല.

264
00:17:05,680 --> 00:17:09,290
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആയോധനകല ലോകത്തെ ഒരു വ്യക്തി
ഇംപീരിയൽ കോടതിയിൽ ഒരു തരംഗവും ഉണ്ടാക്കില്ല.

265
00:17:10,620 --> 00:17:14,320
വലിയ പേരുകളിൽ നിന്നുള്ള പിന്തുണ തടയാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

266
00:17:14,320 --> 00:17:18,040
അവർ ആരെയെങ്കിലും പുറത്തെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇംപീരിയൽ കോടതിയിൽ പ്രധാനമാണ്.

267
00:17:18,040 --> 00:17:20,260
സിവിൽ, സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥർ
അന്നത്തെ വിരുന്നിൽ പങ്കെടുത്തവർ

268
00:17:20,260 --> 00:17:23,660
കൂടുതലും മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ പിന്തുടരുക മാത്രമായിരുന്നു. അവർ വരേണ്ടതായിരുന്നു.

269
00:17:23,660 --> 00:17:28,200
അതിനാൽ ഏറ്റവും വലിയ അപകടത്തിൽ പെട്ടവർ
നിങ്ങളെ മനസ്സോടെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരാണ്.

270
00:17:32,540 --> 00:17:35,040
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്?

271
00:17:35,880 --> 00:17:38,360
ഞാൻ Xueyue സിറ്റിയിലെ യുവതിയാണ്.

272
00:17:38,360 --> 00:17:40,820
ഞാൻ എൻ്റെ മുഷ്ടി കൊണ്ട് മാത്രമേ സംസാരിച്ചുള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നോ?

273
00:17:40,820 --> 00:17:45,020
ഈ വിഷയങ്ങളിൽ ഞാൻ വിഷമിച്ചില്ല
മുമ്പ്, കാരണം ആദ്യം എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

274
00:17:45,020 --> 00:17:48,660
രണ്ടാമതായി, ലിയാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

275
00:17:48,660 --> 00:17:51,200
ലിയാൻ എന്നേക്കാൾ മികച്ച തന്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു.

276
00:17:51,200 --> 00:17:53,900
ഞാൻ അവനെ ആശ്രയിക്കുന്നത് പതിവായിരുന്നു.

277
00:17:53,900 --> 00:17:56,340
ഇപ്പോൾ അവൻ പോയി,

278
00:17:56,340 --> 00:18:01,380
എൻ്റെ കഴിവ് തെളിയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗാർഡിയൻ വെർമിലിയൻ പക്ഷിയായി.

279
00:18:01,380 --> 00:18:07,000
എല്ലാം ശരി. Qianluo. ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകും.

280
00:18:07,000 --> 00:18:08,840
എവിടെ?

281
00:18:15,200 --> 00:18:17,720
അനുമാനം പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

282
00:18:20,940 --> 00:18:25,120
ഗ്രാൻഡ് പ്രിസെപ്റ്റർ. ടിയാൻകി സിറ്റി ഈയിടെയായി ശരിക്കും സുരക്ഷിതമല്ല.

283
00:18:25,120 --> 00:18:27,800
നിങ്ങളുടെ ശീലം കുറയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

284
00:18:27,800 --> 00:18:31,460
രാത്രി വൈകി ഒരു ഉലാത്താൻ.

285
00:18:32,220 --> 00:18:35,800
മനസ്സ് അസ്വസ്ഥമാകുമ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പ്രയാസമാണ്.

286
00:18:35,800 --> 00:18:41,780
പുറത്തേക്ക് നടക്കുക എന്നത് മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

287
00:18:41,780 --> 00:18:47,440
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.
പ്രഭുക്കന്മാർ അധികാരത്തിനായുള്ള പോരാട്ടത്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്.

288
00:18:47,440 --> 00:18:52,320
അവിടെ നിന്ന് ചെന്നായ്ക്കൾ വരുന്നു
ഇംപീരിയൽ കോടതിയിൽ എല്ലാ വശങ്ങളും.

289
00:18:52,320 --> 00:18:55,740
ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ നഞ്ചുവാണ് ഭീഷണി ഉയർത്തുന്നത്.

290
00:18:55,740 --> 00:18:59,340
ഇതിലും മോശമായ സാഹചര്യമില്ല.

291
00:18:59,340 --> 00:19:03,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാത്രം ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
രാജ്യത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ, ഗ്രാൻഡ് പ്രിസെപ്റ്റർ.

292
00:19:03,500 --> 00:19:06,040
മാർക്വിസ് ലാന്യു... മാർക്വിസ് ലാന്യു?

293
00:19:06,040 --> 00:19:09,540
അത് മാർക്വിസ് ലാന്യു അല്ല
ചുക്കാൻ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

294
00:19:09,540 --> 00:19:14,460
അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി സവിശേഷമാണ്. അത് തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.

295
00:19:19,940 --> 00:19:21,800
ഗ്രാൻഡ് പ്രിസെപ്റ്റർ.

296
00:19:25,940 --> 00:19:28,620
സിഗ്നലുകൾ അയയ്ക്കേണ്ടതില്ല.

297
00:19:29,380 --> 00:19:36,100
അവൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം
രഹസ്യ അംഗരക്ഷകരെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

298
00:19:36,100 --> 00:19:38,220
ആ മനുഷ്യർ നല്ല വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരായിരുന്നു.

299
00:19:38,220 --> 00:19:40,540
എനിക്ക് കുറച്ച് പരിശ്രമം വേണ്ടി വന്നു.

300
00:19:40,540 --> 00:19:42,820
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

301
00:19:42,820 --> 00:19:45,940
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, ഗ്രാൻഡ് പ്രിസെപ്റ്റർ.

302
00:19:50,800 --> 00:19:54,400
അതിനാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ രഹസ്യ അംഗരക്ഷകനാണ്.

303
00:19:54,400 --> 00:19:56,300
ഡാർക്ക് റിവറിൻ്റെ സു കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവനാണ് നീ,

304
00:19:56,300 --> 00:19:58,200
സു മുയു.

305
00:19:58,200 --> 00:20:01,280
നിങ്ങൾ വെറുമൊരു ആരുമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

306
00:20:03,120 --> 00:20:04,940
അവൻ പ്രശസ്തൻ മാത്രമല്ല.

307
00:20:04,940 --> 00:20:09,840
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്.

308
00:20:09,840 --> 00:20:11,940
ഗ്രാൻഡ് പ്രിസെപ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

309
00:20:11,940 --> 00:20:14,640
ഇത്രയും വിനയം കാണിക്കേണ്ടതില്ല.

310
00:20:21,580 --> 00:20:24,860
ആനിഹിലേറ്റർ, ലി ടിയാൻ.

311
00:20:25,980 --> 00:20:29,560
അന്ന് നിങ്ങൾ കിലേ പർവതത്തിലായിരുന്നു
ഡസൻ കണക്കിന് എലൈറ്റ് പോരാളികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

312
00:20:29,560 --> 00:20:31,380
ഗുരുതരമായ പരിക്കുകളോടെ നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

313
00:20:31,380 --> 00:20:34,240
നിന്നെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

314
00:20:34,240 --> 00:20:36,220
കുട പിടിക്കുന്ന ഭൂതം.

315
00:20:36,220 --> 00:20:39,200
മുമ്പ് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിൻ്റെ ഖേദം

316
00:20:39,200 --> 00:20:42,930
ഇന്ന് പരിഹരിക്കപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

317
00:20:49,060 --> 00:20:52,840
ലി ടിയാൻ. നീ എന്നിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് അകന്നു പോവുകയാണ്.

318
00:21:05,060 --> 00:21:09,120
ഞാൻ മു യുമോ ആണ്. അതൊരു സന്തോഷമാണ്
ഗ്രാൻഡ് പ്രിസെപ്റ്റർ ഡോങ്, നിങ്ങളെ കാണാൻ.

319
00:21:15,340 --> 00:21:16,720
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

320
00:21:16,720 --> 00:21:18,400
ഗുക്സൂ... സേവ് ഇറ്റ്.

321
00:21:18,400 --> 00:21:21,640
എൻ്റെ പിതാവ് കടന്നുപോയ കുന്തം ദൈവമാണ്
100 ഗോസ്റ്റ്സ് ഗുക്സു രൂപീകരണത്തിൻ്റെ രാത്രി പരേഡ്.

322
00:21:21,640 --> 00:21:26,140
നിങ്ങളുടെ ദയനീയത കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
Guxu രൂപീകരണത്തിൻ്റെ പതിപ്പ്?

323
00:21:41,900 --> 00:21:45,380
അത് വളരെ ആവേശകരമായിരുന്നു.

324
00:21:46,440 --> 00:21:48,440
അന്ധകാരനദി താമ്രജാലമാകുകയാണ്.

325
00:21:48,440 --> 00:21:52,260
അന്ധകാരം നിറഞ്ഞ നദിയല്ല.

326
00:21:52,260 --> 00:21:53,520
ലി ടിയാൻ.

327
00:21:53,520 --> 00:21:54,340
അതെ.

328
00:21:54,340 --> 00:21:57,200
ഇപ്പോൾ മിസ് ക്വിയാൻലുവോ ഇവിടെയുണ്ട്,

329
00:21:57,200 --> 00:22:00,500
അതിനർത്ഥം യോംഗാൻ പ്രഭു എന്നാണ്

330
00:22:00,500 --> 00:22:04,820
സൂത്രധാരൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തി

331
00:22:05,640 --> 00:22:07,600
ഇരുണ്ട നദിയുടെ പിന്നിൽ.

332
00:22:07,600 --> 00:22:11,180
ഗ്രാൻഡ് പ്രിസെപ്റ്റർ ഡോങ് പക്ഷപാതരഹിതനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

333
00:22:11,180 --> 00:22:14,060
അവൻ ഒരു രാജകുമാരനെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

334
00:22:14,680 --> 00:22:19,680
പിതാവ് സിംഹാസനത്തിൽ കയറിയപ്പോഴും അങ്ങനെയായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ അത് അതേപടി തുടരുന്നു.

335
00:22:19,680 --> 00:22:25,160
അവനെ കൊല്ലുന്നത് ചുരുളിൽ ഇടുന്ന പേരിനെ ബാധിക്കില്ല.

336
00:22:25,160 --> 00:22:30,640
എന്നാൽ അത് സാമ്രാജ്യത്വത്തെ ബാധിക്കും
കോടതിയും ലോകവും വലിയ രീതിയിൽ.

337
00:22:31,400 --> 00:22:35,720
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പഠിച്ചതനുസരിച്ച്,
ബായി പ്രഭു ഇരുണ്ട നദിയിലേക്ക് പോയിരുന്നു.

338
00:22:35,720 --> 00:22:38,780
സിയാവോ ജിംഗ്‌സിയയും ലോർഡ് ബായിയും ഇരുണ്ട നദിയിലേക്ക് പോയി.

339
00:22:38,780 --> 00:22:42,620
ഡാർക്ക് നദിയുടെ പുനരവതാരവുമായി ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
ടാങ് വംശവുമായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

340
00:22:42,620 --> 00:22:48,320
ഡാർക്ക് റിവറിൻ്റെ രൂപം ചോങ് ആസൂത്രണം ചെയ്തതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
അവൻ മിക്കവാറും സജ്ജീകരിച്ചു.

341
00:22:48,320 --> 00:22:50,900
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ഉറപ്പുണ്ടായത്?

342
00:22:50,900 --> 00:22:54,600
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു
സർക്കാർ നടത്തുന്ന അക്കാദമിയിൽ.

343
00:22:54,600 --> 00:22:58,700
അന്നത്തെ ചാൻസലറായിരുന്നു
പണ്ഡിതനായ വാൾ ദേവത, Xie Xuan.

344
00:22:58,700 --> 00:23:01,220
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരോടും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു
രാജാവിൻ്റെയും ചക്രവർത്തിയുടെയും വഴികൾ.

345
00:23:01,220 --> 00:23:03,520
ചോങ് രാജാവിൻ്റെ വഴി തിരഞ്ഞെടുത്തു,

346
00:23:03,520 --> 00:23:07,720
പുണ്യത്തിനും പരോപകാരത്തിനും മുൻഗണന നൽകുന്നു
നീതി കൊണ്ട് ജനങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കുന്നു.

347
00:23:07,720 --> 00:23:13,560
യു ഏകാധിപതിയുടെ വഴി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
ഒരു ഏകാധിപതി അരാജകത്വത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരിയാണ്.

348
00:23:14,240 --> 00:23:17,260
ആളുകളെ ബലം പ്രയോഗിച്ച് കീഴടക്കി ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഭരിക്കുന്നു.

349
00:23:17,260 --> 00:23:22,800
അവൻ തന്നെ പറഞ്ഞു. എല്ലാ രാജവംശവും അരാജകമാണ്.

350
00:23:22,800 --> 00:23:25,480
ആ വാക്കുകൾ രാജ്യദ്രോഹമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

351
00:23:26,280 --> 00:23:29,460
എന്നാൽ Xie Xuan അവനെ ശാസിച്ചില്ല.

352
00:23:29,460 --> 00:23:31,400
തിരിഞ്ഞു ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

353
00:23:31,400 --> 00:23:35,980
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയാൻ ചോങ് ശ്രമിച്ചാലും
സിംഹാസനത്തിനുവേണ്ടി,

354
00:23:35,980 --> 00:23:39,420
അവൻ ഒരിക്കലും രാജാവിൻ്റെ വഴിക്ക് എതിരായി പോകില്ല.

355
00:23:39,420 --> 00:23:43,260
അവൻ ഒരിക്കലും ഗ്രാൻഡ് പ്രിസെപ്റ്ററെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കില്ല.

356
00:23:43,260 --> 00:23:45,720
ഏത് വഴിയാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

357
00:23:46,420 --> 00:23:48,000
ഞാനോ?

358
00:23:50,100 --> 00:23:52,700
ഞാൻ റേഞ്ചറിൻ്റെ വഴി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

359
00:23:52,700 --> 00:23:55,200
റേഞ്ചറുടെ വഴി എന്താണ്?

360
00:23:55,200 --> 00:23:58,740
ദേശങ്ങളിൽ ഉടനീളം കുതിച്ചുകയറുന്നു
ഉയർന്ന ഗോപുരങ്ങളിൽ മദ്യപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

361
00:23:58,740 --> 00:24:03,080
അന്ന് എനിക്ക് പത്തു വയസ്സായിരുന്നു. ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അതാണ്.

362
00:24:03,960 --> 00:24:06,260
ലീ വുജി പറയുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അത്.

363
00:24:06,260 --> 00:24:08,760
ആരോ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

364
00:24:09,560 --> 00:24:11,720
മിസ് യെ. എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?

365
00:24:11,720 --> 00:24:15,920
സിയാവോ സെ തൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
അത് നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

366
00:24:15,920 --> 00:24:20,600
അവനെ? അവനെപ്പോലൊരു ദുർബ്ബലനായ ചേട്ടന് എങ്ങനെ എന്നെപ്പോലെ ആകും?

367
00:24:20,600 --> 00:24:22,740
ദുർബ്ബല സുഹൃത്തോ?

368
00:24:22,740 --> 00:24:27,500
അതാണ് നിങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്. നീ മരവിച്ച പോലെ.

369
00:24:27,500 --> 00:24:30,240
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരാണ് ദുർബലർ?

370
00:24:30,240 --> 00:24:32,360
എയർഹെഡ്.

371
00:24:34,460 --> 00:24:37,360
യംഗ് മാസ്റ്റർ, കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം.

372
00:24:46,360 --> 00:24:49,000
അതെന്താണ്, സിയാവോ സെ?

373
00:24:51,720 --> 00:24:53,640
അത് മാർക്വിസ് ലാന്യുവിൽ നിന്നാണ്.

374
00:24:53,640 --> 00:24:59,080
ചോംഗ് ചോദിക്കാൻ ഇന്ന് നേരത്തെ ഒരു അഭ്യർത്ഥന അയച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഡാർക്ക് റിവറിൻ്റെ വധശ്രമം അന്വേഷിക്കാൻ അച്ഛൻ.

375
00:24:59,080 --> 00:25:01,140
അവൻ സാഹചര്യം മുതലെടുക്കുകയാണ്.

376
00:25:01,140 --> 00:25:04,000
ഇതോടെ ഭഗവാൻ ബായി ഉണ്ടാക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്തത്
ഇരുണ്ട നദിയുമായുള്ള വൃത്തിയുള്ള ഇടവേള

377
00:25:04,000 --> 00:25:07,860
മാത്രമല്ല സൂത്രധാരന് ഒരു മുന്നറിയിപ്പും നൽകി.

378
00:25:14,560 --> 00:25:19,620
- ഈ വഴിയേ.
- മു ചുൻഫെങ് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുവെന്ന് ക്വിംഗ്‌ഷൂവിലെ പഴയ മിസ്റ്റർ മു കണ്ടെങ്കിൽ,

379
00:25:19,620 --> 00:25:23,900
അവൻ ഇപ്പോഴും ആ സ്ഥാനം പാസാകുമോ?
കുടുംബനാഥൻ അവനോട്?

380
00:25:24,720 --> 00:25:26,360
നിശബ്ദത.

381
00:25:27,480 --> 00:25:29,680
കുറച്ചു നാളായി, ഡിവൈൻ ഹീലർ ഹുവ.

382
00:25:30,500 --> 00:25:32,280
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

383
00:25:32,280 --> 00:25:33,700
നന്ദി.

384
00:25:35,380 --> 00:25:40,260
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധനെ വിളിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നിയത്?

385
00:25:40,260 --> 00:25:44,120
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മാസ്റ്ററെ മിസ് ഡിവൈൻ ഹീലർ എന്ന് വിളിക്കാം.

386
00:25:44,680 --> 00:25:46,340
അവൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ യജമാനനാണോ?

387
00:25:46,340 --> 00:25:50,860
ശരത്കാല കോട്ടേജ് സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ മാസ്റ്ററെ കൊണ്ടുവന്നു.
മാസ്റ്റർ വളരെ സന്തോഷിച്ചു.

388
00:25:52,500 --> 00:25:55,020
എനിക്ക് ബട്ട്‌ലർ ലിയാംഗിനോട് സഹതാപമുണ്ട്.

389
00:25:55,020 --> 00:25:57,160
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അഭ്യാസി, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

390
00:25:57,160 --> 00:25:58,920
അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി, മാസ്റ്റർ.

391
00:25:58,920 --> 00:26:04,880
ബോട്ടിൽ വച്ച് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ഞാൻ കരുതി, നിങ്ങൾ വെറുമൊരു സൗമനസ്യം മാത്രമാണെന്ന്.

392
00:26:04,880 --> 00:26:10,520
ഇന്ന് നിന്നെ കാണുമ്പോൾ തോന്നും
ആപ്പിൾ പോളിഷറിൻ്റെ സമ്മാനവും ലഭിച്ചു.

393
00:26:10,520 --> 00:26:13,460
അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി.

394
00:26:13,460 --> 00:26:17,420
അച്ഛൻ്റെ അവസ്ഥ കൊണ്ടാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?

395
00:26:17,420 --> 00:26:21,260
അത് ശരിയാണ്. നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അസുഖം ഞാൻ സുഖപ്പെടുത്തി.

396
00:26:21,260 --> 00:26:25,080
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ അവൻ്റെ കാരണമാണെങ്കിലും
ഹൃദ്രോഗം, ഒരു ആവർത്തനം അനിവാര്യമാണ്.

397
00:26:25,080 --> 00:26:27,880
എന്നാൽ ഇത്രയും നേരം അബോധാവസ്ഥയിൽ കിടക്കുന്നത് അസാധാരണമാണ്.

398
00:26:27,880 --> 00:26:30,760
കൊട്ടാരത്തിൽ മറ്റൊരു ദിവ്യവൈദ്യൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

399
00:26:30,760 --> 00:26:34,420
മഹിമയുടെ ആവർത്തിച്ചുള്ള പൊട്ടിത്തെറികൾ അദ്ദേഹം മൂലമാകാം.

400
00:26:34,420 --> 00:26:36,700
അവനെ ആരെങ്കിലും മയക്കുവെടി വെക്കുന്നുണ്ടോ?

401
00:26:36,700 --> 00:26:41,800
അങ്ങനെയായിരിക്കാം.
പക്ഷേ അത് വിഷബാധയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു.

402
00:26:41,800 --> 00:26:45,580
അത് വളരെ സൂക്ഷ്മമായ ഒന്നാണ്.
എനിക്ക് സ്വയം മനസ്സിലാകാത്ത എന്തോ ഒന്ന്.

403
00:26:45,580 --> 00:26:50,960
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഭക്ഷണത്തിൽ ചിലത് കണ്ടെത്തി.
ഇന്നലെ, ഞാൻ സുഗന്ധദ്രവ്യത്തിൽ ഒരു വിചിത്രമായ മരുന്ന് കണ്ടെത്തി.

404
00:26:52,620 --> 00:26:55,020
എനിക്ക് പോകാൻ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

405
00:26:55,020 --> 00:26:56,720
എവിടെ?

406
00:26:57,660 --> 00:27:00,020
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരും.

407
00:27:04,660 --> 00:27:08,600
അതെ. നിങ്ങൾ മുമ്പ് പലപ്പോഴും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

408
00:27:08,600 --> 00:27:11,620
ഞാൻ മാത്രമല്ല. ലോർഡ് ബായ്, സിയാവോ ചോങ് എന്നിവരും ഉണ്ട്.

409
00:27:11,620 --> 00:27:14,440
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ് കളിച്ചിരുന്നത്.

410
00:27:14,440 --> 00:27:16,940
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

411
00:27:16,940 --> 00:27:21,460
നിങ്ങളും സിയാവോ സെയും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

412
00:27:22,880 --> 00:27:27,480
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നു, നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

413
00:27:31,980 --> 00:27:35,540
അത് ഞാൻ ശരിക്കും ചെറുപ്പത്തിലെ കഥയാണ്.

414
00:27:35,540 --> 00:27:40,720
അന്ന് ഞാൻ രോഗിയായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട് പുറത്ത് പോയി കളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

415
00:27:40,720 --> 00:27:44,000
ഞാൻ പലപ്പോഴും മുറ്റത്ത് തനിച്ചായിരിക്കും.

416
00:27:51,920 --> 00:27:53,700
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

417
00:27:53,700 --> 00:27:55,380
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ?

418
00:27:55,380 --> 00:27:58,400
[യുവതി യെ റൂയി]
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ വീട്ടിൽ?

419
00:27:58,400 --> 00:28:03,400
ഞാൻ സിയാവോ ചുഹെ. ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മാവനോടൊപ്പം ജനറൽ യെ കാണാൻ വന്നു.

420
00:28:05,660 --> 00:28:08,720
എന്തിനാ ഈ കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്നത്?

421
00:28:08,720 --> 00:28:10,880
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

422
00:28:10,880 --> 00:28:14,460
ഇനിയും നടക്കണം എന്ന് മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞെങ്കിലും

423
00:28:14,460 --> 00:28:17,200
എൻ്റെ ശരീരത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ,

424
00:28:17,200 --> 00:28:21,420
എനിക്ക് കുറച്ച് ഘട്ടങ്ങൾ മാത്രമേ കൈകാര്യം ചെയ്യാനാകൂ
എനിക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.

425
00:28:21,420 --> 00:28:25,560
അതുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ എനിക്കായി ഈ കസേര ഉണ്ടാക്കിയത്.

426
00:28:26,980 --> 00:28:29,800
വരൂ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

427
00:28:30,840 --> 00:28:36,400
വേദനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

428
00:28:38,420 --> 00:28:44,120
(അന്ന് എനിക്ക് ഏഴ് വയസ്സായിരുന്നു.) സിയാവോ ചുഹെയ്ക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സായിരുന്നു.
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

429
00:28:44,120 --> 00:28:45,860
(അത് വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.)

430
00:28:45,860 --> 00:28:50,460
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
അവിടെ നിൽക്കൂ.

431
00:28:53,760 --> 00:28:55,860
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

432
00:28:55,860 --> 00:29:00,240
അതെ. അതുപോലെ നിങ്ങളും സിയാവോ സെയും...

433
00:29:00,840 --> 00:29:04,900
അത് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്. ഭാവിയാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം.

434
00:29:16,160 --> 00:29:18,860
അതിനാൽ ഇത് ബൈക്‌സിയോ വിഭാഗമാണ്.

435
00:29:18,860 --> 00:29:22,640
സിയാവോ ചുഹെ. നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

436
00:29:22,640 --> 00:29:25,400
ആറ് അയൺ മാസ്‌കുകൾക്ക് ആശംസകൾ.

437
00:29:25,400 --> 00:29:27,920
അയൺ മാസ്‌കുകളിൽ നാലെണ്ണം മാത്രമേ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

438
00:29:27,920 --> 00:29:33,120
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
വളരെ കുറച്ചുപേർക്ക് പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

439
00:29:33,120 --> 00:29:37,320
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞിട്ടും ഇരുമ്പ്
മാസ്ക് ഇപ്പോഴും സ്വയം നിന്ദിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

440
00:29:37,320 --> 00:29:41,340
സിയാവോ ചുഹെ. ഞങ്ങൾ തിരക്കുള്ള ആളുകളാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിവരമാണ് വേണ്ടത്?

441
00:29:41,340 --> 00:29:45,820
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ നിങ്ങളാരും കഴിയില്ല.

442
00:29:47,620 --> 00:29:52,040
സിയാവോ സെ. എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അവരുടെ പറമ്പിലാണ്.
നമ്മൾ കൂടുതൽ മര്യാദ കാണിക്കേണ്ടതല്ലേ?

443
00:29:52,040 --> 00:29:53,440
സാരമില്ല.

444
00:29:53,440 --> 00:29:57,660
സിയാവോ ചുഹെ. അവൻ്റെ മഹത്വം കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ ശരിക്കും നിഷ്കളങ്കനാണോ?
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു,

445
00:29:57,660 --> 00:30:00,800
ആളുകൾ നിങ്ങളോട് ഒരു രാജകുമാരനെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ തുടങ്ങുമോ?

446
00:30:02,560 --> 00:30:07,460
സിയാവോ സെ. അവർ നിങ്ങളുടെ യജമാനന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ?
അവർ കൂറുമാറി എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

447
00:30:07,460 --> 00:30:10,380
ജി റൂഫെങ്ങിനെ കാണാതായിട്ട് ഒരു വർഷമായി.

448
00:30:10,380 --> 00:30:14,140
ബൈക്സിയോ വിഭാഗം ഇപ്പോഴും തൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

449
00:30:25,940 --> 00:30:31,200
സിയാവോ സെ.
അവൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്റ്റാഫ് നിങ്ങളുടെ വുജി സ്റ്റാഫിനെ പോലെയാണ്.

450
00:30:35,020 --> 00:30:39,500
ഞാനും ബൈക്‌സിയോ വിഭാഗത്തിലെ അംഗമായതുകൊണ്ടാണ്.

451
00:30:39,500 --> 00:30:40,940
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

452
00:30:40,940 --> 00:30:43,240
അവൾ എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ മകളാണ്.

453
00:30:44,560 --> 00:30:46,460
ജി സൂ. മാസ്റ്റർ എവിടെ?

454
00:30:46,460 --> 00:30:49,020
- അവൻ മരിച്ചു.
- എന്ത്?

455
00:30:49,880 --> 00:30:53,800
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു. എന്നാൽ അവൻ മരിച്ചതുപോലെ നല്ലവനാണ്.

456
00:30:53,800 --> 00:30:56,480
എൻ്റെ പിതാവ് നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

457
00:30:56,480 --> 00:30:59,200
വർഷങ്ങളായി, അദ്ദേഹം മെഡിസിൻ വാലിയിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

458
00:30:59,200 --> 00:31:01,440
പക്ഷേ, അയാൾക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടെന്നത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.

459
00:31:01,440 --> 00:31:04,960
നിങ്ങൾ സ്നോഫാൾ വില്ല വിട്ടപ്പോൾ, അവൻ
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാൻ വ്യക്തിപരമായി പോയി.

460
00:31:04,960 --> 00:31:08,760
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, അവൻ ചോദിച്ചു
ഞാൻ വേഗം വന്ന് നിന്നെ സഹായിക്കണം.

461
00:31:09,480 --> 00:31:10,480
എന്നെ സഹായിക്കണോ?

462
00:31:10,480 --> 00:31:11,620
അത് ശരിയാണ്.

463
00:31:11,620 --> 00:31:12,980
[വൈറ്റ് ടൈഗർ ടോക്കൺ]

464
00:31:14,820 --> 00:31:16,680
അത് അവരെല്ലാം ആയിരിക്കും!

465
00:31:16,680 --> 00:31:19,000
വെളുത്ത കടുവ പടിഞ്ഞാറ് നിൽക്കുന്നു.

466
00:31:19,000 --> 00:31:23,660
മാസ്റ്റർ ബഹുമതി എന്ന പദവി പാസാക്കിയതിനാൽ
ഈ ടോക്കൺ എനിക്കായി, പിന്നെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

467
00:31:25,360 --> 00:31:30,640
അടുത്ത തവണ ഞാൻ വാങ്ങാൻ വരുന്നു
വിവരം, ഞാൻ പണം നൽകേണ്ടതില്ല.

468
00:31:30,640 --> 00:31:32,140
അതിന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

469
00:31:32,140 --> 00:31:36,400
അപ്പോൾ ഞാൻ മാസ്റ്ററോട് അന്വേഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യമോ?

470
00:31:39,060 --> 00:31:42,860
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച വിവരമനുസരിച്ച്, നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചവരെ സംബന്ധിച്ച്,

471
00:31:42,860 --> 00:31:46,240
അത് വളരെ പതിഞ്ഞ ഒരു ആന്തരിക ശക്തിയായിരുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ മെറിഡിയനുകളെ തടസ്സപ്പെടുത്തി.

472
00:31:46,240 --> 00:31:51,680
അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ ആയോധന കലയുടെ മാനുവലുകളും ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.
അതിനുള്ള കഴിവുള്ള ഒരു ആയോധനകല ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

473
00:31:51,680 --> 00:31:53,000
ഏത് ആയോധന കല?

474
00:31:53,000 --> 00:31:54,860
ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റ് കല.

475
00:31:57,060 --> 00:31:58,600
സംവിധായകൻ സുവോക്കിംഗ്.

476
00:31:58,600 --> 00:31:59,960
അത് ശരിയാണ്.

477
00:31:59,960 --> 00:32:03,960
ഇപ്പോഴത്തെ അഞ്ചിൻ്റെ മാസ്റ്റർ
Eunuchs, മുൻ ഡയറക്ടർ, Zhuoqing.

478
00:32:03,960 --> 00:32:07,700
അവൻ പരിശീലിക്കുന്ന ഡിറ്റാച്ച്‌മെൻ്റ് കല ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായതാണ്
ആയോധന കലയും കീഴടക്കി.

479
00:32:07,700 --> 00:32:09,160
ശക്തൻ എന്ന് പറയേണ്ടതില്ല.

480
00:32:09,160 --> 00:32:12,840
പക്ഷെ അത് വളരെ മോശമാണ്.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഞ്ച് വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ആർക്കും ഈ കലയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടാനായില്ല.

481
00:32:12,840 --> 00:32:15,600
അങ്ങനെ ലീഡ് അവസാനിച്ചു.

482
00:32:15,600 --> 00:32:18,340
അവസാനം? എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

483
00:32:18,340 --> 00:32:21,060
കാരണം സുവോക്കിംഗ് മരിച്ചു.

484
00:32:21,960 --> 00:32:23,560
മനസ്സിലായി.

485
00:32:23,560 --> 00:32:27,020
സിയാവോ ചുഹെ. നിങ്ങൾ വരേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയ നിമിഷം ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞു.

486
00:32:27,020 --> 00:32:31,840
നിങ്ങൾക്കറിയാം. Baixiao വിഭാഗമാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ സഹായം.
പക്ഷേ നീ വന്നില്ല.

487
00:32:31,840 --> 00:32:35,660
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയിൽ ഞങ്ങൾ ഇടപെടാതിരിക്കാൻ.

488
00:32:35,660 --> 00:32:40,480
ശരിക്കും ഒരു പ്ലാൻ ഇല്ല.
സമയം ഇതുവരെ ശരിയായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

489
00:32:40,480 --> 00:32:42,980
ഒപ്പം? ശരിയായ സമയം വന്നോ?

490
00:32:42,980 --> 00:32:46,620
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉത്തരം ആവശ്യപ്പെടുന്ന മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ എനിക്കുണ്ട്.

491
00:32:46,620 --> 00:32:49,560
ബാറ്റിൽ നിന്ന് തന്നെ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

492
00:32:49,560 --> 00:32:53,500
എന്താണിത്? ഡാർക്ക് റിവറിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

493
00:32:53,500 --> 00:32:58,960
ഇല്ല. ആ വിഷയത്തിൽ എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഉത്തരമുണ്ട്.

494
00:32:58,960 --> 00:33:01,720
അതുകൊണ്ട് കിട്ടേണ്ട കാര്യമില്ല
കൂടുതൽ അന്വേഷിക്കാൻ ബൈക്‌സിയാവോ വിഭാഗം.

495
00:33:01,720 --> 00:33:05,760
ഇരുണ്ട നദി അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും.

496
00:33:05,760 --> 00:33:08,500
അതിനു പിന്നിലെ സൂത്രധാരനും അങ്ങനെ തന്നെയാകും.

497
00:33:09,660 --> 00:33:14,080
എന്നാൽ ഞാൻ ആദ്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചുരുളിനെ കുറിച്ചാണ്.

498
00:33:14,080 --> 00:33:16,720
അതിനാൽ, എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ്.

499
00:33:16,740 --> 00:33:18,640
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

500
00:33:18,660 --> 00:33:20,600
ചുരുൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലുണ്ടോ?

501
00:33:20,600 --> 00:33:22,360
ചുരുളിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?

502
00:33:22,360 --> 00:33:24,880
അല്ലെങ്കിൽ, ചുരുൾ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?

503
00:33:24,880 --> 00:33:29,260
എല്ലാം. എനിക്ക് ചുരുളിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയണം.

504
00:33:30,480 --> 00:33:33,060
അതൊരു വലിയ ചോദ്യമാണ്. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

505
00:33:33,100 --> 00:33:37,100
ടിയാങ്കിയിൽ വന്ന വിഷ വിദഗ്ധരെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

506
00:33:37,100 --> 00:33:39,340
വർഷത്തിനുള്ളിൽ വിട്ടുപോയിട്ടില്ല.

507
00:33:39,340 --> 00:33:41,180
എനിക്ക് ഒരു പേര് ലിസ്റ്റ് തരൂ.

508
00:33:41,220 --> 00:33:44,800
അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.

509
00:33:45,840 --> 00:33:48,300
മൂന്നാമത്തെ അഭ്യർത്ഥനയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

510
00:33:48,300 --> 00:33:50,040
എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്.

511
00:33:50,100 --> 00:33:52,260
അവൻ എന്നെക്കാൾ വളരെ നേരത്തെ ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ എത്തേണ്ടതായിരുന്നു.

512
00:33:52,260 --> 00:33:54,560
പക്ഷേ ഇതുവരെ എന്നെ കാണാൻ വന്നിട്ടില്ല.

513
00:33:55,400 --> 00:33:58,080
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

514
00:33:58,100 --> 00:34:00,980
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവശേഷിക്കുന്നു.
 - ഇല്ല.

515
00:34:00,980 --> 00:34:05,100
അവൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ തീർച്ചയായും എന്നെ ആദ്യം കാണും.

516
00:34:05,100 --> 00:34:08,420
അവൻ കൃത്യമായി ആരാണ്?

517
00:34:09,460 --> 00:34:13,360
അവൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനായ സുഹൃത്താണ്.

518
00:34:18,580 --> 00:34:20,640
ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

519
00:34:25,460 --> 00:34:27,920
ശുഭദിനം, നപുംസക ജേഡ് ദേവത.

520
00:34:27,920 --> 00:34:33,160
നിങ്ങൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ട നിലയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയ സമയം മുതൽ ആത്മാക്കൾ.

521
00:34:34,420 --> 00:34:36,180
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?

522
00:34:36,180 --> 00:34:39,480
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ എന്നെ മിക്കവാറും മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി.

523
00:34:41,320 --> 00:34:43,280
അതെൻ്റെ മോശമായിരുന്നു.

524
00:34:43,280 --> 00:34:45,720
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

525
00:34:45,780 --> 00:34:48,480
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സെഡാൻ കസേരയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

526
00:35:00,620 --> 00:35:04,600
(ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയാമോ,) നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബെയ്‌ലിയിൽ വന്നത്?]

527
00:35:04,600 --> 00:35:06,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സാമ്രാജ്യത്വ നഗരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്?

528
00:35:08,580 --> 00:35:10,300
നീ എന്നെ ചീത്ത പറയരുത്.

529
00:35:11,100 --> 00:35:16,900
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ തന്നെ അവൻ്റെ മഹത്വത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

530
00:35:21,880 --> 00:35:26,000
ഞാൻ അതിഥിയാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

531
00:35:27,260 --> 00:35:30,920
അപ്പോൾ ശരി. ഞാൻ പറയാം.

532
00:35:30,920 --> 00:35:34,320
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ വന്നത് എൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ വേണ്ടിയാണ്.

533
00:35:34,320 --> 00:35:36,280
സുവാൻ ഭാര്യ.

534
00:35:36,280 --> 00:35:40,380
പ്രവചിച്ചത് പോലെ. ഞാൻ വിചാരിച്ചതാണ്.

535
00:35:40,380 --> 00:35:42,460
നിങ്ങൾ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണോ?

536
00:35:42,460 --> 00:35:45,400
- കാരണം എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
 - ജിജ്ഞാസയോ?

537
00:35:46,060 --> 00:35:49,300
ആ നോട്ടം എനിക്ക് തരരുത്. എനിക്ക് ശരിക്കും ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

538
00:35:49,300 --> 00:35:51,180
തിരികെ ടിയാൻവൈറ്റിയനിൽ,

539
00:35:51,180 --> 00:35:53,320
ഞാൻ പല കഥകളും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് വെളുത്ത മുടിയുള്ള ദൈവം,

540
00:35:53,320 --> 00:35:55,320
യെ ഡിംഗിയുടെ നിരവധി പുണ്യകർമ്മങ്ങൾ.

541
00:35:56,280 --> 00:36:00,520
ആ കഥകളിൽ ഒരു കുറവുമില്ല
കൺസോർട്ട് ഷുവാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ.

542
00:36:01,740 --> 00:36:04,840
അതെല്ലാം കേട്ടിട്ട് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

543
00:36:04,840 --> 00:36:08,120
എന്നാൽ കോൺസോർട്ട് ഷുവാൻ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് കരുതുക.

544
00:36:08,120 --> 00:36:12,260
പ്രത്യേകിച്ച് അവൾ ഉള്ള ഭാഗം
അച്ഛനോട് ഒരു വാചകം പറഞ്ഞു,

545
00:36:12,260 --> 00:36:15,180
അത് അവനെ തന്നെ ബ്ലേഡ് തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

546
00:36:16,820 --> 00:36:20,480
അവൾ പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് വളരെ ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

547
00:36:21,960 --> 00:36:25,360
എല്ലാം ഒരു വാക്യത്തിനായി. ഇത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

548
00:36:27,860 --> 00:36:31,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കണോ?

549
00:36:34,760 --> 00:36:38,980
എന്തായാലും നിൻ്റെ മുറിവ് ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

550
00:36:40,200 --> 00:36:42,720
നിങ്ങൾക്ക് ഡയറക്ടർ പരിക്കേറ്റു.

551
00:36:43,520 --> 00:36:46,000
ഉണ്ടാകുമെന്ന് കരുതിയില്ല

552
00:36:46,000 --> 00:36:48,260
സാമ്രാജ്യത്വ നഗരത്തിൽ വളരെ ശക്തനായ ഒരാൾ.

553
00:36:49,720 --> 00:36:52,520
നിങ്ങൾ ടിയാൻകിയെ കുറച്ചുകാണിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

554
00:36:52,520 --> 00:36:56,840
ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ഉടൻ.

555
00:36:56,860 --> 00:37:00,000
നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനല്ല.

556
00:37:00,000 --> 00:37:01,640
മനസ്സിലായി.

557
00:37:04,300 --> 00:37:09,360
വഴിയിൽ, സിയാവോ സെ ടിയാൻകിയിലേക്ക് മടങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

558
00:37:09,360 --> 00:37:13,160
അവൻ തിരിച്ചെത്തി എന്ന് മാത്രമല്ല, ഒരു കോലാഹലവും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

559
00:37:13,160 --> 00:37:15,660
പക്ഷെ വളരെ മോശം.

560
00:37:15,660 --> 00:37:17,880
നീ അവനെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടില്ല.

561
00:37:17,880 --> 00:37:21,320
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് അവനെ കാണണോ?

562
00:37:21,320 --> 00:37:24,400
ഞാൻ അവനെ കാണേണ്ടതല്ലേ?

563
00:37:24,400 --> 00:37:27,060
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന്

564
00:37:27,060 --> 00:37:30,720
അവനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചത്.

565
00:37:38,040 --> 00:37:40,200
കുറെ നാളായി നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിൽ വന്നില്ല.

566
00:37:40,200 --> 00:37:43,600
പിന്നെ എന്തിനാ ഇന്ന് എന്നെ കാണാൻ വന്നത്?

567
00:37:45,460 --> 00:37:49,800
എനിക്ക് വന്ന് നിന്നോട് ഒന്ന് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ?

568
00:37:51,200 --> 00:37:54,420
[യി വെൻജുൻ, കൺസോർട്ട് ഷുവാൻ]
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

569
00:37:55,620 --> 00:37:58,220
സിയാവോ ചുഹെ തിരിച്ചെത്തി.

570
00:37:58,220 --> 00:38:00,840
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

571
00:38:02,900 --> 00:38:04,680
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ജിംഗ്തായ് കൊട്ടാരത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

572
00:38:04,680 --> 00:38:07,700
ഞാൻ പുറത്തുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നു.

573
00:38:07,700 --> 00:38:09,740
എനിക്കറിഞ്ഞുകൂടായിരുന്നു.

574
00:38:09,740 --> 00:38:15,720
അവൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് എന്നിൽ ചെലുത്തിയ സ്വാധീനം ടിയാൻകിയിലെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

575
00:38:16,640 --> 00:38:19,840
എന്നെ പ്രസവിച്ച അമ്മയൊഴികെ മറ്റെല്ലാവരും.

576
00:38:25,660 --> 00:38:29,120
എട്ട് നിധികൾ ചായ I
പുറത്തുനിന്ന് കൊണ്ടുവന്നത്.

577
00:38:29,120 --> 00:38:31,660
നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കാത്തത് എങ്ങനെ?

578
00:38:31,660 --> 00:38:34,620
ഞാനത് പരീക്ഷിച്ചു. അതെൻ്റെ അഭിരുചിക്കല്ല.

579
00:38:34,620 --> 00:38:36,700
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് മാറ്റിവെച്ചു.

580
00:38:36,700 --> 00:38:40,700
നിനക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിനാൽ കളയുക.

581
00:38:50,580 --> 00:38:53,720
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം കൂടി ചോദിക്കാനുണ്ട് അമ്മേ.

582
00:38:53,720 --> 00:38:55,680
അതെ?

583
00:38:55,680 --> 00:38:59,140
നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു മകൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ,

584
00:39:01,380 --> 00:39:03,720
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

585
00:39:07,040 --> 00:39:09,480
അല്ലയോ?

586
00:39:13,420 --> 00:39:15,140
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

587
00:39:17,600 --> 00:39:20,280
ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

588
00:39:20,280 --> 00:39:22,720
അവൻ ടിയാൻവൈറ്റിയനിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി.

589
00:39:22,720 --> 00:39:25,280
പിന്നെ അവൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

590
00:39:37,060 --> 00:39:40,060
[തായാൻ ഹാൾ]

591
00:39:48,960 --> 00:39:53,220
തിരുമേനി. എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

592
00:39:53,220 --> 00:39:54,620
എന്തുകൊണ്ട്?

593
00:39:54,620 --> 00:39:57,580
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും എറിയുകയോ തകർക്കുകയോ ചെയ്യാം.

594
00:39:57,580 --> 00:40:00,480
അല്ലെങ്കിൽ ഉറക്കെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞേക്കാം. അകത്ത് വയ്ക്കരുത്.

595
00:40:01,880 --> 00:40:05,280
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

596
00:40:05,280 --> 00:40:10,000
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ബാധിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

597
00:40:10,000 --> 00:40:13,060
എന്നെ ബാധിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

598
00:40:13,060 --> 00:40:14,480
നിങ്ങളുടെ രക്തചംക്രമണം നല്ലതല്ല.

599
00:40:14,480 --> 00:40:18,060
നിങ്ങൾ സ്വയം ക്രമീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഇല്ല
അക്യുപങ്‌ചറിൻ്റെ അളവ് എന്തും ഗുണം ചെയ്യും.

600
00:40:19,560 --> 00:40:22,520
വിഷമിക്കാതിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം, തീർച്ചയായും.

601
00:40:22,520 --> 00:40:27,580
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

602
00:40:28,980 --> 00:40:31,580
ചുഹെ...

603
00:40:31,580 --> 00:40:35,660
ചെറുപ്പത്തിൽ അവൻ എന്നോട് എല്ലാം പറയുമായിരുന്നു.

604
00:40:35,660 --> 00:40:42,260
എന്നു മുതലാണ് അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയത്?

605
00:40:43,280 --> 00:40:46,700
ഒരു പക്ഷെ താൻ നേടിയെന്ന് അയാൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മഹത്വവുമായി മൗനമായ ധാരണ.

606
00:40:46,700 --> 00:40:49,540
അതുകൊണ്ട് ചില കാര്യങ്ങൾ ഉറക്കെ പറയേണ്ടതില്ല.

607
00:40:51,420 --> 00:40:53,840
ആ വിശദീകരണം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

608
00:40:55,480 --> 00:40:57,000
മോശമല്ല.

609
00:40:57,820 --> 00:41:00,920
ഞാൻ ചുഹെയുടെ പിതാവാണ്.

610
00:41:00,920 --> 00:41:05,760
അച്ഛനും മകനും എന്ന നിലയിൽ നമുക്ക് മൗനമായ ധാരണ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

611
00:41:06,940 --> 00:41:08,380
[തായാൻ ഹാൾ]

612
00:41:08,380 --> 00:41:11,620
മാസ്റ്റർ. നമ്മൾ ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ Diaolou പാർലറിൽ പോകണം

613
00:41:11,660 --> 00:41:14,960
അതോ ശരത്കാല കോട്ടേജിൽ മരുന്ന് വാങ്ങണോ?

614
00:41:14,960 --> 00:41:16,680
ദിവ്യ രോഗശാന്തി.

615
00:41:17,820 --> 00:41:19,960
നിങ്ങൾ...

616
00:41:26,140 --> 00:41:29,420
ഇക്കാലത്ത്, ഡിവൈൻ ഹീലർ ഹുവയുടെ
കഴിവുകൾ ഔദ്യോഗികമായി അറിയപ്പെടുന്നു.

617
00:41:29,420 --> 00:41:31,500
അഭ്യർത്ഥനകൾ ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

618
00:41:31,500 --> 00:41:34,920
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല എന്ന് പറയാം.

619
00:41:34,920 --> 00:41:36,620
ആരാണ് ആ വ്യക്തി?

620
00:41:36,620 --> 00:41:38,920
തൻ്റെ പേര് ജിന്യു എന്ന് പറഞ്ഞു.

621
00:41:38,920 --> 00:41:42,360
- ഡയറക്ടർ ഓഫ് റെക്കോർഡ്?
 - അവൻ രോഗിയല്ല.

622
00:41:42,360 --> 00:41:44,860
ആരെയെങ്കിലും ചികിത്സിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

623
00:41:44,860 --> 00:41:47,420
ഞാൻ സമ്മതിക്കണമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ മാർക്വിസ് ലാനിയോട് ചോദിച്ചു,

624
00:41:47,420 --> 00:41:50,520
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം അറിയാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

625
00:41:50,520 --> 00:41:53,920
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ചികിത്സിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
 - അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇത് ഒരു അന്ധ രോഗിയാണ്.

626
00:41:53,920 --> 00:41:56,340
ചെറുപ്പത്തിൽ ആരുടെയോ കയ്യിൽ നിന്നും കിട്ടുന്ന പലഹാരം കഴിച്ചു.

627
00:41:56,340 --> 00:41:59,280
അതിനുശേഷം അദ്ദേഹത്തിന് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു. 20 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

628
00:41:59,280 --> 00:42:02,160
ഇത് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

629
00:42:02,160 --> 00:42:04,140
നിങ്ങൾക്ക് അത് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

630
00:42:06,010 --> 00:42:12,870
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ദി ബ്ലഡ് ഓഫ് യൂത്ത് ടീം @ Viki.com

631
00:42:28,140 --> 00:42:31,340
♪നിശബ്ദ ക്ഷേത്രം♪

632
00:42:31,340 --> 00:42:35,780
♪നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്
ആയോധന കല ലോകത്ത്♪

633
00:42:35,820 --> 00:42:38,940
♪പൊഴിയുന്ന മഞ്ഞ്♪

634
00:42:38,940 --> 00:42:43,580
♪മേഘങ്ങൾക്കു മാത്രമേ തണുത്ത ചന്ദ്രൻ്റെ ചൂട് അറിയൂ

635
00:42:43,580 --> 00:42:46,880
♪ അലറുന്ന വിധി♪

636
00:42:46,880 --> 00:42:51,220
♪അവസാനം, തുരങ്കത്തിൻ്റെ അറ്റത്ത് ഞങ്ങൾ വെളിച്ചം കാണുന്നു

637
00:42:51,220 --> 00:42:54,140
♪എല്ലാം ഒരു മിന്നൽ മാത്രമാണ്

638
00:42:54,140 --> 00:42:58,940
♪അത്യുന്നതമായ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള സവാരിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

639
00:42:58,940 --> 00:43:01,980
♪ഇതീരിയൽ മൂടൽമഞ്ഞ്

640
00:43:01,980 --> 00:43:06,480
♪പ്രശസ്തിയും ഭാഗ്യവും പ്രശ്നമല്ല
ഒരു പ്രബുദ്ധ വ്യക്തിക്ക്♪

641
00:43:06,480 --> 00:43:09,680
♪ഞാൻ സൂര്യനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു

642
00:43:09,680 --> 00:43:13,840
♪ഈ മലിനമായ ലോകത്ത് ഒരു പ്രാകൃത ആത്മാവ് ലഭിക്കാൻ

643
00:43:13,840 --> 00:43:17,920
♫ ദൂരെ യാത്ര ചെയ്ത് തരണം ചെയ്യുന്നു
ജീവിതത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു ♫

644
00:43:17,920 --> 00:43:21,460
♪ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുന്നില്ല

645
00:43:21,460 --> 00:43:23,920
♪ബ്ലേഡും വാളും പോലെ, പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുക

646
00:43:23,920 --> 00:43:26,540
♫ അർപ്പണബോധമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളോടും ശക്തമായ ബന്ധങ്ങളോടും ഒപ്പം ♫

647
00:43:26,540 --> 00:43:29,160
♪ഒരു സ്വപ്നവും ചെറുതല്ല

648
00:43:29,160 --> 00:43:33,460
♫ കലഹങ്ങളും പിണക്കങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പാടുന്നു ♫

649
00:43:33,460 --> 00:43:36,980
♪യുവാക്കൾ നിർഭയരായിരിക്കണം

650
00:43:36,980 --> 00:43:38,980
♫ യുടെ എല്ലാ കോണുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു
നമ്മുടെ യൗവന ആത്മാക്കൾ ഉള്ള ലോകം ♫

651
00:43:38,980 --> 00:43:40,820
♪നമ്മുടെ യൗവന ആത്മാക്കൾക്കൊപ്പം♪

652
00:43:40,820 --> 00:43:42,060
♪സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യുക

653
00:43:42,060 --> 00:43:46,840
♪എൻ്റെ വിശ്വസ്തരുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒറ്റപ്പെടില്ല

654
00:43:50,700 --> 00:43:54,460
♫ ദൂരെ യാത്ര ചെയ്ത് തരണം ചെയ്യുന്നു
ജീവിതത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു ♫

655
00:43:54,460 --> 00:43:57,940
♪ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുന്നില്ല

656
00:43:57,940 --> 00:44:00,380
♪ബ്ലേഡും വാളും പോലെ, പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുക

657
00:44:00,380 --> 00:44:02,920
♫ അർപ്പണബോധമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളോടും ശക്തമായ ബന്ധങ്ങളോടും ഒപ്പം ♫

658
00:44:02,920 --> 00:44:06,120
♪ഒരു സ്വപ്നവും ചെറുതല്ല

659
00:44:07,540 --> 00:44:09,460
♫ കലഹങ്ങളും പിണക്കങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പാടുന്നു ♫

660
00:44:09,460 --> 00:44:11,980
♪ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പാടുന്നു

661
00:44:11,980 --> 00:44:15,180
♪യുവാക്കൾ നിർഭയരായിരിക്കണം

662
00:44:15,180 --> 00:44:18,780
♫ യുടെ എല്ലാ കോണുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു
നമ്മുടെ യൗവന ആത്മാക്കൾ ഉള്ള ലോകം ♫

663
00:44:18,780 --> 00:44:20,380
♪സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യുക

664
00:44:20,380 --> 00:44:26,620
♪എൻ്റെ വിശ്വസ്തരുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒറ്റപ്പെടില്ല